Orienterare.nu

Tiomila

Orienteringskartan

WOC 2016

SOFT

O-snack

Aktuell tråd

Jukola 2019

Längtar till våren 2019-01-19 10:08

Årets Jukola blir den sista för Runesson i rödvitt. Kommer TP lyckas i terrängtypen som de känner ganska väl? Eller kommer IFK Gbg bli för starka? Någon klubb som är klart bättre på 7 sträckor än 10 sträckor?

Skriv ett inlägg

Skriv ditt inlägg här...

Skriv 1981 i rutan

Inlägg

Tyrving 2019-06-03 08:03 #92

1 Kowalski
2 Ekeberg
3 Nørbech
4 Bostrøm
5 Westergård
6 A Kyburz
7 M Kyburz

Tippning 2019-06-02 19:36 #91

Svar till inlägg av Halden???, 2019-06-02 17:09:

Natvig Årstad och Eliasson är skadade - så vitt jag vet. Det blir Riccardo Scalet, Alexander Chepelin eller Emil Wingstedt istället...

Halden??? 2019-06-02 17:09 #90

1. Hellerud
2. Bäcklund Ekvall
3. Laukarrinen
4. Eliasson
5. Natvig Årstad
6. Daehli
7. Lundanes

Calle V 2019-06-02 16:19 #89

Linné:
1. Coupat
2. Sjöberg
3. R. Andersson
4. Aldén
5. Nykodym
6. Basset
7. Ridefelt

Dalarna <3 2019-06-02 12:07 #88

Svar till inlägg av Dalarna, 2019-06-02 11:58:

Njae

Tuna
V. Svensk
Johannesson
Kalered
J svensk
J svensk
Sjökvist
E svensk

Malung
Hajek
Lööf
Åhlund
Rost
Börjesson
Bäckman
Lind

Mora
Schweiz
Ryss
Tjeck
Schweiz
Norge
Tjeck
Tjeck

Dalarna 2019-06-02 11:58 #87

Tuna
V.Svensk
Johannesson
Kalered
J.Svensk
Forsberg
Sjökvist
E.Svensk

Malung
Hajek
Wadsten
Åhlund
Landqvist
Börjesson
Lööf
Lind

Mora
Tjeck
Tjeck
Schweizare
Schweizare
Ryss
Tjeck
Tjeck

Nina 2019-06-02 08:36 #86

Svar till inlägg av ml, 2019-06-01 22:45:

Tror inte de skriver luddigt med flit, det förklarar isåfall inte varför den finska versionen är korrekt skriven. Och Jukola är väl en för stor, fin och populär tävling för att med flit skriva en dålig översättning för att ge svenska lag sämre förutsättningar än finska? Det om något vore en skandal.

Sen är den svenska versionen inte luddig i sig, svenska och finska versionen har precis samma uppbyggnad med skillnaden att den svenska är dåligt översatt.

naryM 2019-06-02 01:43 #85

Tja inget behöver vara fel egentligen. Det är inte helt enkelt att översätta rakt av det man vill ha sagt i egentlig mening med budskapet, men det når väl fram ändå?.

OT naturligtvis men dyster granskog gillar jag som en nyanserad terrängbeskrivning :-).

ml 2019-06-01 22:45 #84

Svar till inlägg av Nina, 2019-06-01 18:58:

Tror de fått uppdrag att skriva luddigt så inte alla hänger på annat lag in, då blir det rörigt och hela systemet falerar.

Zerbembaqwibo 2019-06-01 22:44 #83

EriOL får göra sitt examensprov på detta!

Nina 2019-06-01 18:58 #82

De borde gå att hitta en finlandssvensk eller annan tvåspråkig person som skulle kunna uppdatera texten. Den engelska versionen är lite mer begriplig och det blir nog ett bra jukola trots allt.

Sen är inte ens den finska versionen alltför lättförstålig - eller snarare, startproceduren är komplicerad, så eventuella översättare har nog haft det tuffare än vanligt i år.

"Om du är försenat från ditt eget Start gate tid, du kan slippa in att ta fast de andra löpare från din egen startgrupp."
Budskapet: Löpare som missar sin start-gate tid får trots allt gå in genom startgate så länge start gate är öppen. Löpare med nummer 1400 kan alltså slinka in med nummer 1200 och få starta i masstarten. (Så som jag förstår det).

Ordet pääset = "du kommer igenom/förbi" översätts felakigt till svenskans slipper.

ändå lite tur 2019-06-01 14:32 #81

Svar till inlägg av Orkaloggain, 2019-06-01 13:39:

Tur ändå att det inte blev straffskottet som utförs av försvarsmakten...

Orkaloggain 2019-06-01 13:39 #80

Svar till inlägg av Orkaloggain, 2019-06-01 13:37:

Slutklämmen är dock jäkligt tydlig.

Kartan FÅR INTE öppnas före startskottet. Startskottet utförs av försvarsmakten.

Orkaloggain 2019-06-01 13:37 #79

Svar till inlägg av Orkaloggain, 2019-06-01 13:34:

Om du är försenat från ditt eget Start gate tid, du kan slippa in att ta fast de andra löpare från din egen startgrupp.

Man får öva på sin fantasi!

Orkaloggain 2019-06-01 13:34 #78

Svar till inlägg av Orkaloggain, 2019-06-01 13:32:

Typ: i bruk är trappad startport ”Start gate”, som är ligger på uppvärmningsområdets kant samt med startlinje.

Orkaloggain 2019-06-01 13:32 #77

Svar till inlägg av Lalle, 2019-06-01 08:15:

https://www.jukola.com/2019/sv/deltagare/direktiv-till-start/

Men skämtar de, kommer aldrig Jukola ta hjälp av nån annan än google att översätta till svenska, det går ju fan knappt att förstå texten!

Lalle 2019-06-01 08:15 #76

Väldigt nyttig information. Kom i tid!

https://www.facebook.com/331120156952170/posts/2398367736894058?s=1412156177&sfns=xmo

SG 2019-05-31 08:51 #75

Nytt rekord i antal anmälda lag.
20 592 st löpare.

Herr Ofog 2019-05-30 16:14 #74

https://live.jukola.com/

S Offa 2019-05-30 14:04 #73

Är jag för tidigt ute? Hittar inget om någon livesändning...

PS 2019-05-29 21:44 #72

Svar till inlägg av REL, 2019-05-29 14:11:

En, i sammanhanget, avgörande del av den texten är "i Finland".

Finne 2019-05-29 14:15 #71

Svar till inlägg av h21, 2019-05-29 12:30:

Det är inte Jukolaledningen som styr , utan de usrprungliga NORD ( Nordisk orienterings råd) reglerna som angav att man bara kunde representera en förening per år i Norden ( Dk var specialfall). Norge och Sverige slopade reglerna, och Finland höll fast de ca. ett år tills man beslöt att man får endast representera en förening i Finland per år. ( egentligen är de hemländernas regler som styr, om man representerar hemlandets förening, så svenskar kan byta svensk förening mellan Jukola och Halikko) Sverige är en hybrid då man har regler att man måste representera en Svensk förening i SM vilket gör att man de fakto kan representera flera föreningar i Sverige under året

REL 2019-05-29 14:11 #70

https://www.jukola.com/2019/sv/deltagare/tavlingsinbjudan/

"I synnerhet utländska orienterare påminns om att det är tillåtet att i Finland under tävlingssäsongen (1.1. – 31.12.) representera endast en förening. I tävlingen har år 2004 och tidigare födda rätt att delta."

h21 2019-05-29 12:30 #69

Svar till inlägg av Herr Ofog, 2019-05-29 10:44:

Detta problem fanns tidigare (2011?) då norska/svenska löpare sprang för olika klubbar mellan 10mila och Jukola, vilket då inte skulle vara tillåtet enligt Jukolaledningen. Antagligen är det inte så längre.

Herr Ofog 2019-05-29 10:44 #68

Svar till inlägg av Lol, 2019-05-29 09:16:

Jag har misstagit mig; jag läste och tänkte helt enkelt fel från en för liten ruta. Jag ber ödmjukt om förlåtelse för den skada och irritation detta har medfört. GoNavi!

en annan finne 2019-05-29 09:50 #67

Svar till inlägg av en annan finne, 2019-05-29 07:31:

Och för att göra det ännu tydligare så har OMA anmälats till Prisma-rastit (WRE tävling) som NAVI-löpare.

Lol 2019-05-29 09:16 #66

Svar till inlägg av Herr Ofog, 2019-05-28 20:22:

Kontra nu!

OS 2019-05-29 07:58 #65

Svar till inlägg av en annan finne, 2019-05-29 07:31:

Exakt

en annan finne 2019-05-29 07:31 #64

Svar till inlägg av FIN, 2019-05-28 17:52:

Du är bara delvis rätt: finska regler säger att orienterare måste representera samma klub för hela kalenderåret i Finland. Detta regel säger inte att hen måste representera samma klubb i andra länder eller att hen måste representera samma klubb i Finland som hen representarar i andra länder. Det finns tex. många löpare från Ryssland som orienterar i Finland för klubb XFI och i Ryssland klubb YRU.
Klart och tydligt.

Dr Dengroth 2019-05-29 07:29 #63

Svar till inlägg av Herr Ofog, 2019-05-28 20:22:

+1 på den. OS är ute och cyklar.

Topp10? 2019-05-28 22:20 #62

NTNUI:
1. Olai Stensland Lillevold
2. Håkon Raadal Bjørlo
3. Rasmus Rørholt Theisen
4. Elias Thorsdal Mølnvik
5. Vegard Jarvis Westergård
6. Eirik Langedal Breivik
7. Audun Heimdal

IFK, enkel seger 2019-05-28 22:04 #61

1. Bakkman
2. Högstrand
3. Ruud bråten
4. Wängdahl
5. Fosser
6. Bejmer
7. Kinneberg

Sista ordet 2019-05-28 22:03 #60

OMT Navi och Sjökvist Tuna på jukola.

Lol 2019-05-28 21:13 #59

Många som har bestämda åsikter nu. Betyder att någon har fel, och det rejält. Kul!

Finne 2019-05-28 20:46 #58

Svar till inlägg av Herr Ofog, 2019-05-28 20:22:

O-M taivainen har sprungit för Navi i Finland i år, och han måste således springa för Navi i Jukola,. Om han inte väljer att springa för ett företag, kompisgäng eller någon annan icke IOF ansluten organisation

Herr Ofog 2019-05-28 20:22 #57

Svar till inlägg av OS, 2019-05-28 18:32:

Jo det gör det. Tror du annorlunda får du förklara dig.

OS 2019-05-28 18:32 #56

Svar till inlägg av FIN, 2019-05-28 17:52:

Stämmer inte

FIN 2019-05-28 17:52 #55

Svar till inlägg av ., 2019-05-28 13:41:

I Finland kan du bara representera en klubb per år, oavsett land. Han kommer alltså om han springer springa för FSK.

. 2019-05-28 13:41 #54

Svar till inlägg av Finsk boy, 2019-05-28 13:25:

Du får nog plocka bort både Taivanen (representerar Navi väl? i Finland) och Sjökvist (som endast representerar FSK i Norge).